北京新闻

首页 » 常识 » 诊断 » 北京新闻直播中首次增加手语播报手语主
TUhjnbcbe - 2023/10/2 17:12:00

无障碍环境是城市文明标志之一,也最能体现城市温度。年是《北京市进一步促进无障碍环境建设—年行动方案》全面提升的重要阶段,北京将在年12月底前重点解决无障碍设施不规范、不到位、不系统的问题,推进无障碍设施管理长效机制建设,显著提升全市无障碍环境的规范性、适用性、系统性水平。其中,为了关爱听障人士,3月1日起,北京广播电视台《北京新闻》栏目首次增设手语播报。这份看似仅仅是在电视屏幕下开一扇“小窗”的新举措,不仅对国内新闻时*直播类栏目具有标杆意义,在听障人士心中也激起非同寻常的涟漪。

《北京新闻》这次增设手语播报的特殊性在于它是国内目前唯一一档实现此功能的新闻直播类栏目,其重要意义和难度都包含在“直播”里。对于听障人士来说,过往他们从电视获得新闻的渠道通常是配有字幕的录播节目,如今可以第一时间同步获得重要新闻的发布;对于电视工作者来说,直播类时*新闻节目配手语,国内几乎没有参考先例,技术上难度很大。

据北京广播电视台新闻频道中心副主任王毅介绍,这次增加手语播报,共进行了四天的试镜,难度不小,光是屏幕上给手语主播的开窗大小就是个棘手问题。“虽然像疫情发布会等场合都有手语播报,但毕竟发布会现场画面背景和人员简单、有效画面少,手语窗口可以开得大一些。而在《北京新闻》中,如果手语窗口过大,会遮挡新闻的有效画面;太小,听障观众又会看不清手语。为此,我们进行了反复试验和确认。”

几位手语主播的诞生则仰仗多年来与市属各特殊学校合作的基础,北京电视台从年就开播了一档录播的《新闻手语》节目并坚持至今,为听障残疾人士提供新闻资讯,还有权威的发布报道等。

《北京新闻》首批手语主播中,宋雯是来自北京市东城区特殊教育学校的教师,从事《新闻手语》节目翻译二十多年,承担过中央电视台《共同

1
查看完整版本: 北京新闻直播中首次增加手语播报手语主